حسام الدین شفیعیان

وبلاگ رسمی و شخصی حسام الدین شفیعیان

حسام الدین شفیعیان

وبلاگ رسمی و شخصی حسام الدین شفیعیان

/کتاب امثال/

The Queen of Sheba Before King Solomon, - Giovanni Battista Tiepolo as art  print or hand painted oil.




هر کسی که برای دیگران چاه بکند،
 خودش در آن می افتد.
 هر که سنگی را بطرف دیگران بغلتاند،
 آن سنگ بر می گردد و بالای خود
 او می افتد.زبان درغگو از شنونده اش
نفرت دارد و به او آسیب می رساند.
 سخن چاپلوس جز خرابی چیزی
 دیگری ببار نمی آورد.
هر که بخواهد با او مقابله کند،
 مثل کسی است که بخواهد مانع وزیدن
باد گردد و یا اینکه روغن
را در دست خود نگهدارد.
بهتر است که انسان فقیر و راستکار باشد،
تا اینکه ثروتمند و فریبکار.

وقتی مردمان نیک پیروز می شوند،
 همه خوشی می کنند،
 اما هنگامی که بدکاران
 به قدرت می رسند، مردم مخفی می شوند.
اگر اشتباه کسی را به او گوشزد کنی،
در آخر بیشتر از کسی که پیش
او چاپلوسی کرده است،
 از تو قدردانی خواهد کرد.
اگر به فقرا کمک کنی،
هرگز محتاج نمی شوی،
اما اگر روی خود را از آن ها برگردانی،
 مورد لعنت قرار می گیری.
هنگامی که مردم بدکار به قدرت می رسند،
 مردم مخفی می شوند،
اما وقتی آن ها سقوط می کنند،
 اشخاص راستکار قدرت را به دست می گیرند.
خادمان تنها با نصیحت اصلاح نمی شوند،
 زیرا آن ها هرچند سخنان ترا بفهمند،
 اما به آن ها توجه نمی کنند.
هیچ وقت از کسی پیش آمرش بدگوئی نکن،
 مبادا ترا لعنت کند و مجرم شوی.
دهان بگشا و از حق کسانی
 که بی زبان و بیچاره هستند، دفاع کن.

کتاب امثال

König Salomon by Ernts Fuchs | Arty, Painting, Art

فرزند نادان بلای جان پدر خود است
 و غرغرهای زن بهانه گیر
 مثل قطرات آبی است
که دایم در حال چکیدن می باشد.
بسا اشخاص ادعا می کنند
 که باوفا هستند،
اما چه کسی می تواند
 شخصی را پیدا کند
 که واقعاً باوفا باشد؟

گوش شنوا و چشم بینا، هر دو عطیۀ خداوند هستند.
نانی که از راه فریبکاری
 به دست می آید، لذیذ است،
 اما سرانجام کام را تلخ می کند.
خداوند از اشخاصی که در معامله
 از ترازو و اوزان تقلبی کار
 می گیرند، متنفر است.
مردم بدکار در همان دامی
که برای اشخاص راستکار نهاده اند،
 گرفتار می شوند.
هیچ حکمت و بصیرت و نقشه ای نمی تواند
علیه خداوند عمل کند.
انسان اسپ را برای روز جنگ آماده می کند،
 اما پیروزی را خداوند می بخشد.
شخص سخاوتمندی
 که غذای خود را با فقرا تقسیم می کند،
 برکت می یابد.

سخنان زن بدکار مانند یک دام خطرناک است
 و هر کسی که مورد غضب
خداوند باشد در آن گرفتار می شود.

آدم احمق را نصیحت نکن،
 زیرا او سخنان حکیمانۀ ترا
بی اهمیت می شمارد.
بخاطر مردم بدکار،
تشویش نداشته باش و
 به آن ها حسادت نورز،
این عمل تو او را شرمنده می سازد
 و خداوند به تو پاداش می دهد.
شخص صبور می تواند
 حتی حاکم را قانع سازد
 و زبان نرم می تواند
 هر مانعی قوی را از بین بردارد.
مأمورین بدکارِ پادشاه
 را از او دور کن
 تا تخت او در عدالت پایدار بماند.

//کتاب امثال//

שלמה המלך והדבורה - Ourboox


شخص تندخو نزاع برپا می کند،
 ولی مرد صبور دعوا را فرو می نشاند.

نقشه ای که بدون مشورت کشیده شود،
 با شکست مواجه می گردد،
 اما مشورت زیاد باعث موفقیت می شود.
کسی که انتقاد های اصلاح کننده را قبول کند،
 در جملۀ مردم دانا بشمار می رود.

خداوند از اشخاص متکبر نفرت دارد
 و هرگز اجازه نمی دهد
که آن ها از مجازات او فرار کنند.
بهتر است انسان متواضع باشد
 و با مردم ستمدیده بنشیند
 از اینکه با اشخاص متکبر باشد
 و در غنایم آن ها شریک شود.
مسخره کردن مردم فقیر
 به منزلۀ مسخره کردن خدائی است
 که آن ها را آفریده است.
کسانی که از غم و بدبختی
 دیگران خوشحال می شوند،
بی سزا نخواهند ماند.
حرف های آدم سخن چین
مثل لقمه های لذیذی است
 که با لذت فروبرده می شود.
اگر انسان روحیۀ قوی داشته باشد،
 بیماری را تحمل می کند،
 اما روحیۀ شکسته را
 چه کسی می تواند تحمل کند؟
وقتی انسان فقیر شود،
 حتی خویشاوندانش او را ترک می کنند،
چه رسد به دوستانش،
 و کوشش او برای بازیافتن
 آن ها بجائی نمی رسد.

((کتاب امثال))

The Dying David Admonishes Solomon Painting | Jan Victors Oil Paintings

بعضی اشخاص، در حالیکه چیزی ندارند،
 وانمود می کنند که ثروتمند هستند،
 کسانی هم هستند که خود را فقیر نشان می دهند،
اما صاحب ثروت هنگفتی می باشند.

آدم دانا سنجیده عمل می کند،
 اما شخص نادان حماقت خود را نشان می دهد.
شخص نیک حتی برای نواسه های
 خود میراث بجا می گذارد،
 اما ثروتی را که گناهکاران اندوخته اند،
به مردم راستکار می رسد.
مردم بدکار عاقبت در برابر اشخاص نیک
 سر تعظیم فرود می آورند
 و محتاج آن ها می شوند.
شاهد راستگو جان مردم را نجات می دهد،
 اما شاهد دروغگو به مردم خیانت می کند.
کسی که به فقرا ظلم می کند
 به آفرینندۀ آن ها اهانت کرده است
 و هر که به مردم مسکین
ترحم می نماید، به خدا احترام داشته است.
ثروت نصیب مردم دانا می شود،
 اما پاداش اشخاص احمق حماقت آن ها است.
از مردم احمق دوری کن،
 زیرا چیزی ندارند که به تو یاد بدهند.

خانۀ شخص صادق از ثروت پُر است،
 اما دسترنج مردم بدکار
 برای آن ها تلخکامی ببار می آورد.
حتی دنیای مردگان از نظر خدا پنهان نیست،
 پس آیا انسان می تواند افکار خود را از او پنهان کند؟